素人仕事をする

dilettieren

意味

動素人仕事をするしろうとしごとをする
動素人芸をするしろうとげいをする
動へたに手を出すへたにてをだす

例文

Er dilettiert in der Malerei und verkauft seine Bilder.

彼は絵画で素人仕事をし、自分の絵を売っている。

コアイメージ

本職でない人が、腕前の足りないまま作品や仕事を手がける状態

ドイツ語での定義

Sich auf einem Gebiet betätigen, ohne die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten zu besitzen.

語源

dilettierenは、イタリア語 dilettante「愛好家」を経てラテン語 delectare「楽しませる」にさかのぼる語

コラム

dilettierenは趣味で楽しむだけでなく、専門性が足りない取り組みを批判的に表すことが多い