Anlieferung
意味
- 女性名詞 納品
- 名 納入
- 名 搬入
例文
コアイメージ
商品が届け先に運び込まれ、受け取り側に引き渡される場面
ドイツ語での定義
Das Bringen von Waren zu einem bestimmten Ort, wo sie angenommen werden.
語源
Anlieferungは、an-（〜へ）とliefern（届ける）に名詞語尾-ungが付いた語で、届け先へ物を運ぶことを表す
コラム
- 物流では、Anlieferungは受け取る場所への到着に焦点があり、Lieferungより搬入の場面を強く表す
Ablieferung
意味
- 女性名詞 納品
- 名 引き渡し
- 名 提出
例文
コアイメージ
任された物を決められた相手や場所へ届け、正式に渡し終えること
ドイツ語での定義
Das Übergeben oder Einreichen von etwas bei der dafür zuständigen Person oder Stelle
語源
Ablieferungは、abliefernから派生した名詞で、ab-が「離れた先へ」、liefernが「届ける」を表す
コラム
- Ablieferung der Wareは納品の完了を表し、Lieferungよりも受け渡しの行為そのものに目を向けた言い方
「納品」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1