Belieferung
意味
- 女性名詞 納入
- 名 供給
- 名 配送
例文
Die Belieferung des Krankenhauses mit Medikamenten ist gesichert.
病院への医薬品の納入は確保されている。
コアイメージ
相手を定めて物資を送り、必要な場所の供給を保つこと
ドイツ語での定義
Die Versorgung einer Person, eines Unternehmens oder eines Ortes mit gelieferten Waren.
語源
Belieferungは、liefernに「対象へ向ける」働きを持つbe-と名詞化の-ungが加わった語
コラム
- Belieferungは、企業や施設への安定した物資の流れを述べる物流用語として使われ、個別の納品物そのものより供給の仕組みに焦点が置かれる語
Anlieferung
意味
- 女性名詞 納品
- 名 納入
- 名 搬入
例文
コアイメージ
商品が届け先に運び込まれ、受け取り側に引き渡される場面
ドイツ語での定義
Das Bringen von Waren zu einem bestimmten Ort, wo sie angenommen werden.
語源
Anlieferungは、an-（〜へ）とliefern（届ける）に名詞語尾-ungが付いた語で、届け先へ物を運ぶことを表す
コラム
- 物流では、Anlieferungは受け取る場所への到着に焦点があり、Lieferungより搬入の場面を強く表す
おすすめの単語帳
1 / 1