granular

意味

  • 形 粒状のりゅうじょうの
  • 形 細粒度のさいりゅうどの

例文

Das Pulver hat eine granulare Struktur.

その粉末は粒状の構造を持つ。

コアイメージ

大きなまとまりを細かな粒に分けて捉える性質

ドイツ語での定義

aus vielen kleinen Teilchen bestehend oder in viele kleine Bereiche unterteilt

語源

granularは、ラテン語granum(穀粒)に由来する語で、粒のような細かな構成を表す形容詞

コラム

  • 英語でも使われるgranularは、ドイツ語では物の粒状性だけでなく、分析や説明の細かさにも使われる

körnig

意味

  • 形 粒状のりゅうじょうの
  • 形 粒の粗いつぶのあらい
  • 形 穀粒を含むこくりゅうをふくむ

例文

Die Soße ist körnig.

そのソースは粒状だ。

コアイメージ

表面や中身が小さな粒の集まりになっているイメージ

ドイツ語での定義

Kleine Körner enthaltend oder aus kleinen Körnern zusammengesetzt und deshalb nicht glatt.

語源

körnigは、Korn「粒、穀粒」に-igが付いた形で、粒を持つ性質を表す形容詞になった

コラム

  • 写真や印刷では、粒が目立つ粗い見え方にも使われるため、料理だけの語ではない

「粒状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ