Zutrittsverbot

意味

  • 中性名詞 立入禁止たちいりきんし
  • 名 入場禁止にゅうじょうきんし

例文

Wegen Bauarbeiten gilt ein Zutrittsverbot.

工事のため、立入禁止となっている。

コアイメージ

決められた場所の境界を、許可のない人が越えられない状態

ドイツ語での定義

Eine verbindliche Regel, die Personen das Betreten eines bestimmten Ortes untersagt.

語源

Zutrittsverbotは、Zutrittが「入ること」、Verbotが「禁止」を表す複合語

コラム

  • Zutrittは入口そのものではなく、そこへ入る許可を指すため、Zugangとは焦点が異なる

Hausverbot

意味

  • 中性名詞 立入禁止たちいりきんし

例文

Der Kunde erhielt ein Hausverbot.

その客は立ち入り禁止を言い渡された。

コアイメージ

ある人に限って、決められた場所への入口を閉ざすこと

ドイツ語での定義

Anordnung, die einer bestimmten Person das Betreten eines Gebäudes oder Geländes verbietet.

語源

Hausverbotは、場所を表すHausに禁止を表すVerbotが結びついた語で、特定の人を入れない措置を表す

コラム

  • Hausverbotは店だけでなく、学校や集合住宅など、人が出入りする場所でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ