窓口対応

Parteienverkehr

意味

男性名詞窓口対応まどぐちたいおう
名来庁者対応らいちょうしゃたいおう

例文

Der Parteienverkehr findet montags bis freitags von acht bis zwölf Uhr statt.

窓口対応は月曜日から金曜日まで、8時から12時まで行われます。

コアイメージ

役所の担当者が、訪れた人の相談や申請をその場で受けること

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Zeit oder Tätigkeit, in der eine Behörde oder ein Amt persönliche Anliegen von Besuchern entgegennimmt und bearbeitet.

語源

Parteienverkehrは、複数形のParteienと人の往来や接触を表すVerkehrが結び付き、役所での来庁者対応を表す語になったもの

コラム

ドイツ語圏の役所の受付時間を調べるときは「Parteienverkehr」と「Öffnungszeiten」を区別し、前者が来庁者対応の時間を示す場合がある