突風
ドイツ語
意味
例文
Windstoß
突風
Ein Windstoß riss den Regenschirm aus seiner Hand.
突風で彼の手から傘が吹き飛ばされた。
Böe
突風
Eine starke Böe riss den Regenschirm aus meiner Hand.
強い突風が私の手から傘をもぎ取った。
Windböe
突風
Eine starke Windböe riss den Regenschirm aus ihrer Hand.
強い突風が彼女の手から傘を奪った。
Bö
突風
Eine starke Bö riss ihm den Regenschirm aus der Hand.
強い突風が彼の手から傘を奪った。
Sturmböe
突風
Eine Sturmböe riss den Regenschirm aus meiner Hand.
突風で傘が手から吹き飛ばされた。
Windstoß
意味
- 男性名詞 突風
例文
Ein Windstoß riss den Regenschirm aus seiner Hand.
突風で彼の手から傘が吹き飛ばされた。
コアイメージ
周囲の空気が一度だけまとまって押し寄せる力
ドイツ語での定義
Ein Windstoß ist ein kurzer, plötzlich einsetzender kräftiger Luftzug.
語源
Windstoßは、Wind（風）とStoß（押す力）が結びついた複合語で、風の一回の押しを表す
コラム
- Windstoßの複数形はWindstößeで、単数のoが複数でöに変わる
Böe
意味
- 女性名詞 突風
例文
Eine starke Böe riss den Regenschirm aus meiner Hand.
コアイメージ
広がる風全体ではなく、局所的に急に強まり、周りを押す風のまとまり
ドイツ語での定義
Ein kurzer, kräftiger Windstoß, der plötzlich in einer Luftströmung auftritt.
語源
Böeは、中高ドイツ語にも見られる風の一吹きを表す語で、さらに古い確かな由来は不明。
コラム
- 「Böen bis 60 km/h」は、風がずっと時速60キロで吹く意味ではなく、急な風の強まりがその速さに達する可能性を示す表現
Windböe
意味
- 女性名詞 突風
例文
Eine starke Windböe riss den Regenschirm aus ihrer Hand.
コアイメージ
静かな風の流れに、短時間だけ強い風がまとまって走り抜ける動き
ドイツ語での定義
Eine Windböe ist ein plötzlich auftretender, kurzzeitig stärkerer Wind.
語源
Windböeは、Wind（風）とBöe（急に強まる風）を組み合わせ、急に強い風が吹く現象を表す
コラム
- 天気予報の「Windböen」は、風がずっと強いという意味ではなく、ところどころで一時的に強まる風を示す
Bö
意味
- 女性名詞 突風
Sturmböe
意味
- 女性名詞 突風
例文
Eine Sturmböe riss den Regenschirm aus meiner Hand.
突風で傘が手から吹き飛ばされた。
コアイメージ
風が一気に荒れ、短い時間だけ強い力で吹き抜ける動き
ドイツ語での定義
Ein plötzlich auftretender, kurzer und sehr kräftiger Windstoß mit Sturmstärke.
語源
Sturmböeは、Sturm（嵐）とBöe（短い強風）が結びついた複合語で、嵐の中の強い突風を表す
コラム
- 天気予報の「Sturmböen」は、雨がなくても風への警戒を示す表現として使われる
「突風」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1