積み重ねる

ドイツ語
意味
例文
aufschichten
積み重ねる
Die Arbeiter schichten das Holz auf.
作業員たちは木材を積み重ねる。
aufeinanderstapeln
積み重ねる
Die Arbeiter beginnen, die Bretter aufeinanderzustapeln.
作業員たちは板を積み重ね始める。
aufstapeln
積み重ねる
Wir stapeln die Kisten im Lager auf.
私たちは倉庫で箱を積み重ねる。

aufschichten

意味

  • 動 積み重ねるつみかさねる

例文

Die Arbeiter schichten das Holz auf.

作業員たちは木材を積み重ねる。

コアイメージ

物を下から上へ、層を作るように順に重ねていく動き

ドイツ語での定義

Etwas in mehreren Schichten übereinanderlegen oder zu einem Haufen aufbauen.

語源

aufschichtenは、auf（上へ）とSchicht（層）に関わるschichten（層にする）が結びついた語

コラム

  • aufschichtenは、薪や土などを層が見えるように積む場面で使われ、物を整然と重ねるstapelnより層を作る感じが強い

aufeinanderstapeln

意味

  • 動 積み重ねるつみかさねる

例文

Die Arbeiter beginnen, die Bretter aufeinanderzustapeln.

作業員たちは板を積み重ね始める。

コアイメージ

同じ向きや場所をそろえた物が、下から上へ安定して重なる状態を作る動き

ドイツ語での定義

Mehrere Gegenstände übereinanderlegen, sodass sie einen Stapel bilden.

語源

aufeinanderstapelnは、aufeinander「互いの上に」とstapeln「積む」から成り、物を上へ重ねる意味になる

コラム

  • aufeinanderstapelnは分離動詞で、現在形では「Wir stapeln die Kisten aufeinander」のように後半が文末へ移る

aufstapeln

意味

  • 動 積み重ねるつみかさねる
  • 動 積み上げるつみあげる
  • 動 山積みにするやまづみにする

例文

Wir stapeln die Kisten im Lager auf.

私たちは倉庫で箱を積み重ねる。

コアイメージ

物を下から順に重ね、上へまとまりのある一つの積み山を作る動き

ドイツ語での定義

Etwas aufstapeln bedeutet, mehrere Dinge ordentlich übereinanderzulegen, sodass ein Stapel entsteht.

語源

aufstapelnは、auf（上へ）とstapeln（積み重ねる）から成り、物を上へ重ねていく意味になる。

コラム

  • 分離動詞なので、現在形の主文では「Wir stapeln die Kisten auf.」のようにaufが文末に移る。

「積み重ねる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ