稼ぎ取る

意味

例文

Sie heimste viel Lob für ihre Arbeit ein.

彼女は仕事ぶりで多くの称賛を獲得した。

コアイメージ

努力や成果が実り、ほめ言葉や利益を自分の手元に取り込むイメージ

ドイツ語での定義

etwas als Ergebnis eigener Arbeit oder Leistung bekommen oder gewinnen

語源

einheimsenは、ein-とHeimに関係する語から成り、もともと収穫物を家に取り込む意味から「獲得する」意味になった

コラム

  • einheimsenは口語的で、LobやAnerkennungと使うと、単に受け取るより努力の成果を得る響きが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ