秘密主義的な

geheimniskrämerisch

意味

  • 形 秘密主義的なひみつしゅぎてきな
  • 形 もったいぶった

例文

Er blieb geheimniskrämerisch und verriet nichts.

彼は秘密主義的な態度を崩さず、何も明かさなかった。

コアイメージ

秘密を明かさず、知っていることを特別なもののように見せる態度

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der jemand Informationen zurückhält und dadurch geheimnisvoll oder besonders wichtig wirken will.

語源

geheimniskrämerischは、GeheimnisとKrämer（商人）に形容詞語尾-ischが付いた形で、秘密を売り物にするような様子を表す語

コラム

  • 「Er blieb geheimniskrämerisch」のように人の態度を形容し、秘密そのものではなく、秘密をめぐるもったいぶりに焦点を置く表現

「秘密主義的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ