秘密を知らされている

eingeweiht

意味

形秘密を知らされているひみつをしらされている
形聖別されたせいべつされた

例文

Sie ist in das Geheimnis eingeweiht.

彼女はその秘密を知らされている。

コアイメージ

内側の特別な輪に迎え入れられ、外からは分からない秘密や神聖な役割に関わっている状態

ドイツ語での定義

So, dass jemand in einen besonderen Kreis aufgenommen, in ein Geheimnis eingeführt oder für einen heiligen Zweck geweiht wurde.

語源

eingeweihtは、einweihenの過去分詞で、einとweihenが結びつき、内側へ入れたり聖別したりする意味を表す

コラム

秘密を知らされる場合だけでなく、建物や施設を正式に使い始めることにもeinweihenが使われる