eingeweiht
「eingeweiht」の発音・読み方
/ˈaɪ̯ngəˌvaɪ̯t/
「eingeweiht」の意味
「eingeweiht」のコアイメージコアイメージ
内側の特別な輪に迎え入れられ、外からは分からない秘密や神聖な役割に関わっている状態
「eingeweiht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So, dass jemand in einen besonderen Kreis aufgenommen, in ein Geheimnis eingeführt oder für einen heiligen Zweck geweiht wurde.
「eingeweiht」の語源語源
eingeweihtは、einweihenの過去分詞で、einとweihenが結びつき、内側へ入れたり聖別したりする意味を表す
「eingeweiht」のコラムコラム
- 秘密を知らされる場合だけでなく、建物や施設を正式に使い始めることにもeinweihenが使われる
「eingeweiht」は英語では
- 「聖別された」 → consecratedset-apart和英辞典で見る