私的に

privatim

意味

  • 副 私的にしてきに
  • 副 内々にないないに
  • 副 個人的にこじんてきに

例文

Er besprach die Angelegenheit privatim mit ihr.

彼はその件を彼女と私的に話し合った。

コアイメージ

公的な立場や人目から離れ、個人として扱う側に置くイメージ

ドイツ語での定義

auf persönliche Weise und nicht als offizielle Stellungnahme einer Behörde, eines Unternehmens oder der Öffentlichkeit

語源

privatimは、ラテン語 privatus「個人のもの」に由来し、ドイツ語では副詞として使われる語

コラム

  • privatimとheimlichは似て見えても、前者は公的でない立場、後者は人に知られない状態に焦点がある

「私的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ