私服捜査員
意味
- 男性名詞 私服捜査員
例文
Der Zivilfahnder beobachtete den Verdächtigen unauffällig.
コアイメージ
制服を着ずに人目にまぎれ、気づかれないよう捜査する警察官のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Zivilfahnder ist ein Polizeibeamter, der in ziviler Kleidung ermittelt und dabei meist unauffällig bleibt.
語源
Zivilfahnderは、Zivil「私服」とFahnder「捜査員」を組み合わせた複合語で、制服を着ない捜査員を表す。
コラム
- ZivilfahnderのZivilは市民ではなく、警察官が制服を着ていない状態を指す語として使われる。
おすすめの単語帳
1 / 1