Abstinenzlerin

意味

  • 女性名詞 禁酒者きんしゅしゃ
  • 名 禁欲者きんよくしゃ

例文

Die Abstinenzlerin trinkt keinen Alkohol.

その禁酒者は酒を飲まない。

コアイメージ

飲酒を生活の外に置き、節制を保つ女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Abstinenzlerin ist eine Frau, die sich des Alkohols enthält.

語源

Abstinenzlerinは、Abstinenz+-lerのAbstinenzlerに、女性を示す-inを付けた形

コラム

  • 女性を表す-inは複数形で-innenとなるため、複数の禁酒者はAbstinenzlerinnenと書く

Asketin

意味

  • 女性名詞 禁欲者きんよくしゃ

例文

Die Asketin verzichtet seit Jahren auf allen persönlichen Besitz.

その禁欲者は何年も私有財産を持たずにいる。

コアイメージ

物や快楽を遠ざけ、心身の鍛錬を優先して暮らす女性

ドイツ語での定義

Eine Asketin ist eine Frau, die durch freiwilligen Verzicht auf Besitz und Vergnügen ein streng schlichtes Leben führt.

語源

Asketinは、Asketと女性を表す接尾辞-inから成り、Asketはギリシャ語askētēs「修練する人」に由来する

コラム

  • Asketinは単に貧しい女性を指す語ではなく、質素な生活を自分の意思で選ぶ女性を指す

「禁欲者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ