Schmauch
意味
- 男性名詞 硝煙
例文
コアイメージ
発砲のあとに空気や物の表面に残る、火薬由来の煙と細かな燃焼物
ドイツ語での定義
Rauch und feine Verbrennungsrückstände, die nach dem Abfeuern einer Schusswaffe in der Luft oder an Gegenständen zurückbleiben
語源
Schmauchは、中高ドイツ語smūchにさかのぼり、煙を表す古い語と関係する名詞
コラム
- 鑑識で見るSchmauchspurは、発砲後に手や衣服などへ残る微細な付着物の跡
Pulverdampf
意味
- 男性名詞 硝煙
例文
Dichter Pulverdampf lag über dem Schlachtfeld.
戦場には濃い硝煙が立ちこめていた。
コアイメージ
銃や大砲の発射口から広がり、戦いの場を包む煙
ドイツ語での定義
Rauch, der sich beim Schießen mit Schießpulver bildet
語源
Pulverdampfは、PulverとDampfを組み合わせ、火薬から立つ煙を表す語
コラム
- 現代の銃では無煙火薬も使われるため、Pulverdampfは現代の発砲煙より歴史的な場面を連想させやすい語
「硝煙」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1