破壊作戦

Vernichtungsaktion

意味

女性名詞絶滅作戦ぜつめつさくせん
名殲滅作戦せんめつさくせん
名破壊作戦はかいさくせん

例文

Die Gruppe verurteilte die Vernichtungsaktion als Verbrechen.

その団体はその絶滅作戦を犯罪として非難した。

コアイメージ

決められた標的に対して、完全な消滅を目的に実行される行動のイメージ

ドイツ語での定義

Eine geplante und meist gewaltsame Aktion, durch die ein Ziel vollständig zerstört oder ausgelöscht werden soll.

語源

Vernichtungsaktionは、Vernichtung（消滅させること）とAktion（実行される行動）から成る複合語

コラム

この語は人間や集団を標的にした歴史的犯罪の記述にも現れ、強い暴力性を帯びることがある語