Studienreise

意味

  • 女性名詞 研修旅行けんしゅうりょこう
  • 名 研究旅行けんきゅうりょこう
  • 名 視察旅行しさつりょこう

例文

Die Historikerin unternahm eine Studienreise nach Italien.

その歴史家はイタリアへ研修旅行に出かけた。

コアイメージ

あるテーマを深く知るため、現地で見聞を広げる旅

ドイツ語での定義

Eine Reise, die man macht, um über ein bestimmtes Thema zu lernen oder es an seinem Ort genauer zu untersuchen.

語源

Studienreiseは、Studien(研究・学習)とReise(旅)から成り、研究や学習のために出かける旅を表す

コラム

  • 日本語の「研修旅行」から学校行事を思い浮かべやすいが、Studienreiseは研究者の調査旅行にも使われる

Bildungsreise

意味

  • 女性名詞 教育旅行きょういくりょこう
  • 名 研修旅行けんしゅうりょこう
  • 名 見聞旅行けんぶんりょこう

例文

Die Bildungsreise nach Berlin war sehr lehrreich.

ベルリンへの教育旅行はとても勉強になった。

コアイメージ

旅先で文化や歴史に触れ、知識と教養を広げる旅

ドイツ語での定義

Eine Reise, bei der man durch Besichtigungen und Erlebnisse Wissen und kulturelle Kenntnisse erweitert.

語源

Bildungsreiseは、Bildung(教養)とReise(旅行)を組み合わせた複合語

コラム

  • Bildungsreiseは学校行事に限らず、文化施設や史跡をめぐる個人の旅にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ