Wüstensturm

意味

  • 男性名詞 砂漠の嵐さばくのあらし
  • 名 砂嵐すなあらし

例文

Der Wüstensturm dauerte mehrere Stunden.

砂漠の嵐は数時間続いた。

コアイメージ

砂漠の広い範囲を、強い風と舞い上がる砂が一気に覆う光景

ドイツ語での定義

Ein Wüstensturm ist ein heftiger Sturm, der in einer Wüste auftritt und oft viel Sand aufwirbelt.

語源

Wüstensturmは、Wüste「砂漠」とSturm「嵐」が結びついた複合語で、砂漠の嵐を表す。

コラム

  • 砂を巻き上げる現象にはSandsturmも使われ、Wüstensturmは砂漠で起こる嵐を広く表す語

Habub

意味

  • 男性名詞 砂嵐すなあらし

例文

Ein Habub zog über die Stadt.

砂嵐が町を通過した。

コアイメージ

突然押し寄せる砂ぼこりが空をおおい、遠くまで見えなくする現象

ドイツ語での定義

Ein Habub ist ein Sandsturm, der plötzlich aufkommt und eine dichte Wand aus Staub bildet.

語源

Habubは、アラビア語 habūb をもとにした借用語で、アラビア語の動詞 habba「吹く」と関係する

コラム

  • 英語では同じ現象をしばしば「haboob」と綴り、ドイツ語の「Habub」と母音の並びが異なる

Sandsturm

意味

  • 男性名詞 砂嵐すなあらし

例文

Ein starker Sandsturm legte den Verkehr lahm.

強い砂嵐で交通がまひした。

コアイメージ

強い風が砂を巻き上げ、視界をさえぎりながら広がる荒れた空気

ドイツ語での定義

Ein Sandsturm ist ein Sturm, bei dem starker Wind große Mengen Sand aufwirbelt und fortträgt.

語源

Sandsturmは、SandとSturmが結びついた複合語で、砂を巻き上げる嵐を表す

コラム

  • Sandsturmは砂粒が中心で、細かなほこりが舞うStaubsturmとは区別されることが多い

「砂嵐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ