Travertin

意味

  • 男性名詞 石灰華せっかいか

例文

Die Fassade besteht aus hellem Travertin.

その外壁は明るい色の石灰華でできている。

コアイメージ

水の中の石灰が層を重ねてできた、穴のある明るい石

ドイツ語での定義

Ein heller, poröser Kalkstein, der durch die Ablagerung von Kalk aus mineralhaltigem Wasser entsteht.

語源

Travertinは、イタリア語travertinoを通じて、ラテン語lapis Tiburtinusに由来する語

コラム

  • ローマのコロッセウムは主にTravertinで造られ、古代建築を支えた石として知られる代表例

Kalksinter

意味

  • 男性名詞 石灰華せっかいか
  • 名 トラバーチン

例文

An der Quelle bildete sich Kalksinter.

泉の周りに石灰華が形成された。

コアイメージ

水に溶けていた石灰が少しずつ姿を現し、泉や水路の周囲に岩のように積み重なるイメージ

ドイツ語での定義

Eine feste Ablagerung aus Kalk, die sich bildet, wenn Kalk aus mineralhaltigem Wasser ausfällt.

語源

Kalksinterは、石灰を表すKalkに、沈殿して固まった物質を表すSinterを組み合わせた語。

コラム

  • 日本語でも使われる「トラバーチン」はドイツ語でTravertinといい、Kalksinterの代表的な種類にあたる

「石灰華」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ