Augenbinde

意味

  • 女性名詞 目隠しめかくし
  • 名 眼帯がんたい

例文

Für das Spiel setzte sie eine Augenbinde auf.

彼女はゲームのために目隠しをした。

コアイメージ

視界を一時的に閉ざし、目だけを外界から切り離すもの

ドイツ語での定義

Eine Binde oder ein Tuch, das die Augen bedeckt und das Sehen verhindert.

語源

Augenbindeは、Augen(目)とBinde(巻いて当てる布)を組み合わせた語で、目を覆う布という意味になる

コラム

  • Augenbindeは遊びだけでなく、目の治療で片目を覆う眼帯を指すこともある

Augenklappe

意味

  • 女性名詞 眼帯がんたい

例文

Der Arzt legte ihm eine Augenklappe an.

医師は彼に眼帯を付けた。

コアイメージ

片目を覆い、視界を一時的に遮るための小さなふた

ドイツ語での定義

Eine Augenklappe ist eine Abdeckung, mit der man ein Auge verdeckt.

語源

Augenklappeは、Auge(目)に由来するAugenと、Klappe(開閉するふた)が結びついた複合語

コラム

  • 両目を覆う睡眠用のアイマスクとは異なり、Augenklappeは基本的に片目だけを覆うもの

「眼帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ