目録を作る

inventarisieren

意味

動目録を作るもくろくをつくる
動棚卸しするたなおろしする
動一覧にするいちらんにする

例文

Das Museum inventarisiert seine Gemälde.

その美術館は所蔵する絵画の目録を作る。

コアイメージ

散在する物の情報を集め、管理の基準となるまとまった記録にすること

ドイツ語での定義

Vorhandene Sachen oder Bestände systematisch erfassen und in einer vollständigen Liste dokumentieren.

語源

inventarisierenは、ラテン語inventariumに由来するInventarから作られた動詞で、一覧を作る行為を表す。

コラム

ドイツ語のInventarは一覧そのものや備品全体も指すため、inventarisierenは単に数えることではなく、記録を整える作業を表す。