目を引く

意味

  • 動 目を引くめをひく

例文

Das rote Kleid springt sofort ins Auge.

その赤いドレスはすぐに目を引く。

コアイメージ

目に飛び込むように、見た人の注意をすぐつかむイメージ

ドイツ語での定義

So auffallen, dass man sofort bemerkt wird.

語源

ins Auge springenは、insが「中へ」、Augeが「目」、springenが「跳ぶ」を表し、目に飛び込む構造から目立つ意味になる

コラム

  • 主語は赤い服や大きな文字のような物だけでなく、目立つ人の姿や行動にもなり、目立つ側を主語にする表現

「目を引く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ