ins Auge springen

「ins Auge springen」の発音・読み方

/ɪns ˈaʊ̯gə ˈʃpʁɪŋən/

「ins Auge springen」の意味

「ins Auge springen」の例文

Das rote Kleid springt sofort ins Auge.

その赤いドレスはすぐに目を引く。

「ins Auge springen」のコアイメージコアイメージ

目に飛び込むように、見た人の注意をすぐつかむイメージ

「ins Auge springen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So auffallen, dass man sofort bemerkt wird.

「ins Auge springen」の語源語源

ins Auge springenは、insが「中へ」、Augeが「目」、springenが「跳ぶ」を表し、目に飛び込む構造から目立つ意味になる

「ins Auge springen」のコラムコラム

  • 主語は赤い服や大きな文字のような物だけでなく、目立つ人の姿や行動にもなり、目立つ側を主語にする表現

「ins Auge springen」は英語では

↑ TOPへ