盛り場

Tummelplatz

意味

男性名詞遊び場あそびば
名盛り場さかりば
名活動の場かつどうのば

例文

Der Park ist ein beliebter Tummelplatz für Kinder.

その公園は子供たちに人気の遊び場だ。

コアイメージ

人々が集まり、思い思いに動き回る場所

ドイツ語での定義

Ein Tummelplatz ist ein lebhafter Ort, an dem Menschen zusammenkommen und sich beschäftigen oder vergnügen.

語源

Tummelplatzは、動き回ることを表すTummelと、場所を表すPlatzを組み合わせた複合語

コラム

物理的な場所だけでなく、比喩的に人の活動や関心が集まる舞台も表せる