「皮脂」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Talg wird zur Herstellung von Seife verwendet.

獣脂はせっけんの製造に使われる。

Das Hautfett schützt die Haut vor dem Austrocknen.

皮脂は皮膚を乾燥から守る。

例文

Talg wird zur Herstellung von Seife verwendet.

獣脂はせっけんの製造に使われる。

コアイメージ

動物の脂肪を熱して取り出し、冷えると固まる硬い脂のかたまり

ドイツ語での定義

Ein festes tierisches Fett, das durch Erhitzen aus dem Körpergewebe von Tieren gewonnen wird.

語源

Talgは、古高ドイツ語 talgにさかのぼるゲルマン語系の語

コラム

Talgは料理用の脂全般ではなく、主に牛や羊などから取った固形脂を指し、Schmalzとは区別される

例文

Das Hautfett schützt die Haut vor dem Austrocknen.

皮脂は皮膚を乾燥から守る。

コアイメージ

皮膚の水分を逃がさないよう表面に広がる自然な脂

ドイツ語での定義

Eine natürliche Fettschicht auf der Haut, die sie schützt und geschmeidig hält

語源

Hautfettは、HautとFettを組み合わせた語で、皮膚にある脂という意味をそのまま表す複合語

コラム

皮膚科の説明ではHautfettとTalgが近い意味で使われるが、Talgは特に皮脂腺から出る分泌物を指す語

「皮脂」は英語では

「皮脂」 → sebum 和英辞典で見る