的を外す

意味

  • 動 的を外すまとをはずす
  • 動 見当違いをするけんとうちがいをする

例文

Der Schütze kann beim ersten Versuch danebenschießen.

射手は最初の試みで的を外すことがある。

コアイメージ

まっすぐ目標へ届くはずのものが、脇へそれて失敗するイメージ

ドイツ語での定義

das anvisierte Ziel nicht treffen oder bei einer Aussage und Vermutung falsch liegen

語源

danebenschießenは、daneben「そばへ外れて」とschießen「撃つ」から成り、狙いから外れる動きを表す語

コラム

  • 答えを外した場面では、射撃をしていなくても「Du hast danebengeschossen」と言える比喩的な用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ