白熱

意味

  • 女性名詞 白熱はくねつ
  • 名 激怒げきど

例文

Das Eisen wurde in der Weißglut des Ofens geschmiedet.

その鉄は炉の白熱状態で鍛えられた。

コアイメージ

熱や感情が限界まで高まり、白く輝くほどの激しさに達した状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem ein Stoff so stark erhitzt ist, dass er weiß leuchtet; übertragen auch äußerste Wut

語源

Weißglutは、weiß(白い)とGlut(赤く熱い燃えさし)を組み合わせ、白く輝く高熱を表す複合語

コラム

  • 「jemanden zur Weißglut bringen」は、直訳の熱ではなく、相手を激怒させるという意味で使う定番表現

「白熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ