Birkenwald

意味

  • 男性名詞 白樺林しらかばばやし

例文

Wir wandern durch den Birkenwald.

私たちは白樺林を歩く。

コアイメージ

白い幹の白樺がまとまって立ち、明るい森を形づくる景色

ドイツ語での定義

Ein Wald, in dem viele Birken wachsen.

語源

Birkenwaldは、Birke「白樺」とWald「森」が組み合わさり、白樺の多い森を表す複合語

コラム

  • BirkenwaldのWaldは、日本語の「林」より広い森まで表せるため、規模を厳密に区切らない語

Birkenwäldchen

意味

  • 中性名詞 白樺林しらかばばやし

例文

Hinter dem Haus liegt ein kleines Birkenwäldchen.

家の裏に小さな白樺林がある。

コアイメージ

白い幹の木々がまとまって立つ、こぢんまりした林

ドイツ語での定義

Ein kleiner Wald, der hauptsächlich aus Birken besteht.

語源

Birkenwäldchenは、Birkeが白樺、Wäldchenが小さな森を表し、二つを合わせた語

コラム

  • 「-chen」で終わる名詞は中性になるため、「ein Birkenwäldchen」といい、性別をBirkeに合わせない点に注意が必要

Birkenhain

意味

  • 男性名詞 白樺林しらかばばやし

例文

Hinter dem Haus liegt ein Birkenhain.

家の裏に白樺林がある。

コアイメージ

白樺の白い幹がまとまって見える、静かな木立

ドイツ語での定義

Ein Birkenhain ist ein Hain, in dem vor allem Birken wachsen.

語源

Birkenhainは、Birke「白樺」の語幹Birken-とHain「木立」から成る複合語で、白樺が作る木立を表す

コラム

  • Birkenhainのような複合語は、後ろのHainが全体の種類を決めるため、白樺そのものではなく白樺の木立を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ