白樺

Birke

意味

  • 女性名詞 白樺しらかば
  • 名 カバノキ
  • 名 樺
Birkeのイラスト

例文

Die Birke verliert im Herbst ihre Blätter.

白樺は秋に葉を落とす。

Im Frühling sind die Blätter der Birke zartgrün.

春には白樺の葉は淡い緑色だ。

コアイメージ

白く薄い樹皮がはがれるように見える細身の木の姿

関連語

(名) Birkenrinde：白樺の樹皮

(名) Birkenwald：白樺林

(名) Birkenholz：白樺の木材

使い方

  • unter der Birke

    白樺の下で

  • Blätter der Birke

    白樺の葉

  • weiße Birke

    白い白樺

類義語との違い

Birke: 白く薄い樹皮がはがれるように見える幹を持ち、秋に葉を落とす細身の落葉高木
Baum: 森や公園に生える幹と枝を持つ高い植物
Eiche: 太い幹と頑丈な木材を持ち、どんぐりを実らせる落葉の大木
Linde: 大きな葉を持ち、街路や公園に多く植えられる落葉の大木
Kiefer: 針のような葉を持ち、冬も葉を保つ常緑の木

ドイツ語での定義

Die Birke ist ein Laubbaum mit weißlicher, sich oft schälender Rinde und dreieckigen Blättern, der in kühleren Regionen wächst.

語源

Birkeは、古高ドイツ語bircha（中高ドイツ語berche）に由来し、ゲルマン祖語*birkōn/*berk-にさかのぼる。

コラム

  • 会話では女性名詞 die Birke と複数形 Birken を正しく使い、『an der Birke』『unter der Birke』のような前置詞句で位置や場面を具体的に示すと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Birke をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「白樺」はドイツ語で何と言う？

「白樺」はドイツ語で Birke と言います。女性名詞で、定冠詞を付けると die Birke となります。植物学上はカバノキ属全般を指しますが、日常会話や一般的な文脈で白樺を表現したい場合は、この単語を使えば十分に伝わります。

使い分け

  • Birke

    白樺やカバノキ属全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から文学表現、学術的な文脈まで幅広く使われます。

    Im Garten steht eine große Birke.

    庭に大きな白樺が1本立っています。

よくある間違い

  • ✕ Weißbirke

    ○ Birke

    直訳して Weißbirke と言わなくても、日常会話では単に Birke だけで白い樹皮の白樺として自然に伝わります。

「白樺」のよくある質問

Q. 白樺の樹皮は何と言いますか？
白樺の樹皮はドイツ語で Birkenrinde と言います。女性名詞です。北欧やロシアなどで伝統的な工芸品や民芸品の材料として言及される際にも、この複合語がよく用いられます。
Q. 白樺花粉症はどう表現しますか？
「白樺花粉アレルギー」という意味で Birkenpollenallergie と表現します。ドイツでも春先に白樺の花粉に悩まされる人が多く、天気予報の花粉情報などでもよく目にする言葉です。

「白樺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ