発話形式

Äußerungsform

意味

女性名詞発話形式はつわけいしき
名表現形式ひょうげんけいしき
名言い表し方いいあらわしかた

例文

Die Äußerungsform beeinflusst die Wirkung einer Aussage.

発話形式は発言の効果に影響する。

コアイメージ

頭の中の内容が、選ばれた語句や文の組み立てを通して現れる形

ドイツ語での定義

Die sprachliche Gestaltung, in der eine Aussage oder ein Gedanke erscheint.

語源

Äußerungsformは、ÄußerungとFormの複合語で、言い表されたものの外側の形を指す

コラム

質問文「Wie spät ist es?」も、間接話法では「Sie fragte, wie spät es sei」となり、Äußerungsformが変わる