Erkrankungsbeginn

意味

  • 男性名詞 発症はっしょう

例文

Der genaue Erkrankungsbeginn ist für die Diagnose wichtig.

正確な発症は診断に重要だ。

コアイメージ

病気の経過を始まりから捉える目印

ドイツ語での定義

Der Erkrankungsbeginn bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem eine Krankheit oder ihre ersten Beschwerden einsetzen.

語源

Erkrankungsbeginnは、Erkrankung(病気)にBeginn(始まり)が加わった複合語

コラム

  • Erkrankungsbeginnは診断名ではなく、病気や症状が始まった時点を表す医療用語

Krankheitsbeginn

意味

  • 男性名詞 発症はっしょう

例文

Der Krankheitsbeginn war plötzlich.

発症は突然だった。

コアイメージ

病気に関する時間の起点となる、最初の変化が現れる時点

ドイツ語での定義

Der Zeitpunkt, an dem eine Krankheit einsetzt.

語源

Krankheitsbeginnは、Krankheit「病気」にBeginn「始まり」が加わった複合語で、病気の開始点を表す。

コラム

  • Krankheitsbeginnは、期間を示す「seit Krankheitsbeginn」のように、病気が始まってからの時間の起点としても使われる語。

「発症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ