Rauchbombe
意味
- 女性名詞 発煙弾
例文
コアイメージ
煙で視界を覆い、周囲から姿や動きを見えにくくするもの
ドイツ語での定義
Eine Rauchbombe ist ein pyrotechnischer Körper, der zur Erzeugung einer dichten Rauchwolke dient.
語源
Rauchbombeは、Rauch「煙」がBombe「爆弾」の種類を示す複合語で、煙を出す爆弾を表す
コラム
- Rauchbombeは軍事用だけでなく、警察活動や舞台演出など、煙を広げる場面にも使われる語
Nebelkerze
意味
- 女性名詞 煙幕弾
- 名 発煙弾
- 名 目くらまし
例文
コアイメージ
煙を広げて周囲を見えなくし、その場の状況を隠すための道具
ドイツ語での定義
Ein pyrotechnischer Gegenstand, der beim Anzünden viel Rauch entwickelt, um die Sicht zu behindern.
語源
Nebelkerzeは、Nebel（霧）とKerze（ろうそく）から成る複合語で、煙を出すろうそくのような物を指す語
コラム
- 「Nebelkerze」は軍事用語だけでなく、問題の核心を隠す発言や行動を指す比喩としても使われる
Nebelgranate
意味
- 女性名詞 発煙手榴弾
- 名 発煙弾
例文
コアイメージ
爆発の破片よりも、広がる煙で周囲を見えにくくする手榴弾
ドイツ語での定義
Eine Nebelgranate ist eine Granate, die eine Rauchwolke erzeugt, damit ein Bereich nicht gut sichtbar ist.
語源
Nebelgranateは、煙を表すNebelと手榴弾などを表すGranateを組み合わせた複合語
コラム
- ドイツ語ではNebelが「霧」と「煙」の両方を表すため、Nebelgranateは天候ではなく軍用具を指す語
「発煙弾」は英語では
- 「発煙弾」 → smoke grenade和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1