痛みに弱い

意味

  • 形 痛みに弱いいたみによわい
  • 形 泣き言を言うなきごとをいう

例文

Er ist sehr wehleidig und klagt schon bei kleinen Schmerzen.

彼はとても痛みに弱く、少し痛むだけでも訴える。

コアイメージ

痛みに耐えにくく、苦しさを繰り返し口にする様子

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei Schmerzen schnell leidet und sich häufig darüber beklagt.

語源

wehleidigは、weh「痛い」とleidig「つらい」に関わる語から生まれ、痛みをつらいものとして訴える性質を示す語

コラム

  • 自分の痛みを大げさに訴える人を表すため、医療場面で中立的に症状を述べる語とは使い分けが必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ