Exotin
意味
- 女性名詞 異国人
例文
コアイメージ
自分たちの文化圏の外から来て、異国の人として見られる女性
ドイツ語での定義
Eine Exotin ist eine Frau aus einem anderen Land, die als fremdartig oder ungewöhnlich wahrgenommen wird.
語源
Exotinは、Exotに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、Exotはギリシャ語exōtikós「外国の」に由来
コラム
- Exotinは人を珍しい存在として扱う響きを持つため、文脈によっては距離を置いた表現になり、単に出身を述べるならausländische Frauが中立的
Exot
意味
- 男性名詞 異国人
- 名 風変わりな人
例文
Der neue Nachbar war für die Dorfbewohner ein Exot.
新しい隣人は村人たちにとって異国人だった。
コアイメージ
自分たちとは異なる土地や生活の印象をまとい、珍しい存在として注目される人
ドイツ語での定義
Ein Exot ist eine Person, die aus einem anderen Land stammt oder als besonders ungewöhnlich gilt.
語源
Exotは、ギリシャ語exōtikós（外側の、外国の）に関係し、外から来た人を表す語へと広がったもの
コラム
- Exotは、単に出身地を述べる語ではなく、外国的または風変わりという見方まで含みうるため、使う相手への配慮が必要な語
おすすめの単語帳
1 / 1