「略奪遠征」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Wikinger unternahmen einen Beutezug.

バイキングは略奪遠征を行った。

Die Soldaten kehrten nach einem erfolgreichen Raubzug zurück.

兵士たちは成功した略奪遠征の後に戻った。

例文

Die Wikinger unternahmen einen Beutezug.

バイキングは略奪遠征を行った。

コアイメージ

利益や獲物を得る目的で、集団が相手の場所へ攻め込み、戦利品を持ち去る動き

ドイツ語での定義

Ein Beutezug ist ein Feldzug oder eine Unternehmung, bei der man fremdes Eigentum erbeutet.

語源

Beutezugは、Beute「戦利品」とZug「進行・遠征」が結びついた複合語

コラム

Raubzugが略奪行為全般を指しやすいのに対し、Beutezugは獲物を求める遠征というまとまりを表す語

例文

Die Soldaten kehrten nach einem erfolgreichen Raubzug zurück.

兵士たちは成功した略奪遠征の後に戻った。

コアイメージ

相手の土地へ攻め入り、戦果ではなく奪った物を目的にして去る遠征

ドイツ語での定義

Ein Raubzug ist ein Zug in ein fremdes Gebiet, bei dem eine Gruppe vor allem fremde Güter rauben will.

語源

Raubzugは、Raub（略奪）とZug（進軍や移動）を組み合わせた語で、略奪のための進軍という意味が生まれる

コラム

Raubzugは軍事以外にも比喩で使われ、「Raubzug durch die Natur」のように自然から資源を大規模に奪う行為を表すことがある