男性の牙城

Männerbastion

意味

女性名詞男性の牙城だんせいのがじょう
名男性中心の世界だんせいちゅうしんのせかい
名男性優位の分野だんせいゆういのぶんや
名男社会おとこしゃかい

例文

Die Politik ist in vielen Ländern noch eine Männerbastion.

多くの国では、政治は今も男性の牙城である。

コアイメージ

男性が多くを占め、外から入りにくい領域を、守りの固い城塞になぞらえるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Männerbastion ist ein Bereich, in dem Männer deutlich überwiegen und den sie lange Zeit weitgehend unter sich ausmachen.

語源

Männerbastionは、Männer「男性」とBastion「城塞」を組み合わせ、男性が守る牙城という意味になった複合語

コラム

Männerbastionは実際の建物ではなく、政治や技術など男性が多い分野を表す比喩として使われ、女性が少ない状況への批評を含むことが多い