生前移管資料
意味
- 男性名詞 生前移管資料
例文
Das Archiv bewahrt den Vorlass der Schriftstellerin auf.
コアイメージ
資料を残す人が、死後を待たずに自分の記録を保管先へ託すこと
ドイツ語での定義
Als Vorlass bezeichnet man persönliche Dokumente und andere Unterlagen, die eine Person noch zu Lebzeiten an ein Archiv oder eine vergleichbare Einrichtung gibt.
語源
Vorlassは、Nachlass「遺産・遺された資料」にvor-「前に」を付けた語で、死後のNachlassに先立つ資料を表す
コラム
- アーカイブの説明では、寄贈者が存命中に渡した資料をVorlass、死後に遺された資料をNachlassと呼び分ける
おすすめの単語帳
1 / 1