Doppelgängerin

意味

例文

Viele hielten sie für eine Doppelgängerin der Sängerin.

多くの人が、彼女をその歌手のそっくりさんだと思った。

コアイメージ

一人の姿に、別人の女性が重なって見えるようなそっくりさ

ドイツ語での定義

Eine Doppelgängerin ist eine weibliche Person, die einer anderen Person zum Verwechseln ähnlich sieht.

語源

Doppelgängerinは、二重を表すDoppelと歩く人を表すGängerから成るDoppelgängerの女性形で、同じ人が二人いるように見えることからこの意味になる

コラム

  • Doppelgängerinは、相手のまねをしている女性ではなく、意図せず外見が似ている女性にも使える語

Doppelgänger

意味

例文

Dieser Mann ist der Doppelgänger meines Bruders.

その男性は私の兄のそっくりさんだ。

コアイメージ

別人なのに、顔や姿が本人と見分けにくいほど重なるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die einem anderen Menschen sehr ähnlich sieht und oft für ihn gehalten werden kann.

語源

Doppelgängerは、Doppel(二重)とGänger(歩く人)から成る複合語で、本人と同じ姿の人を指す語になった

コラム

  • 英語にも doppelgänger として取り入れられ、超自然的な分身に限らず、現実のそっくりな別人にも使われる

「生き写し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ