甘苦い

意味

  • 形 甘苦いあまにがい
  • 形 ほろ苦いほろにがい

例文

Die bittersüße Schokolade schmeckt zugleich süß und bitter.

そのチョコレートは甘くてほろ苦い味がする。

コアイメージ

甘いだけではなく苦みも含み、味わいが単純ではない状態

ドイツ語での定義

eine Mischung aus süßem und bitterem Geschmack habend

語源

bittersüßは、bitter「苦い」とsüß「甘い」が結びついた語

コラム

  • 味以外にも、うれしさと悲しさが重なる出来事を比喩的にbittersüßと表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ