環境破壊者

ドイツ語
意味
例文
Umweltsünder
環境破壊者
Er gilt als Umweltsünder, weil er seinen Müll in den Wald wirft.
彼はごみを森に捨てるので、環境破壊者とみなされている。
Umweltsau
環境汚染者
Wer Abfälle in den Fluss wirft, ist eine Umweltsau.
ごみを川に捨てる人は環境汚染者だ。

Umweltsünder

意味

  • 男性名詞 環境破壊者かんきょうはかいしゃ
  • 名 環境汚染者かんきょうおせんしゃ

例文

Er gilt als Umweltsünder, weil er seinen Müll in den Wald wirft.

彼はごみを森に捨てるので、環境破壊者とみなされている。

コアイメージ

自分の便利さを優先し、環境に負担をかける人

ドイツ語での定義

Eine Person, die durch ihr Verhalten die Umwelt belastet oder schädigt.

語源

Umweltsünderは、Umwelt（環境）とSünder（罪を犯す人）から成り、環境を傷つける人を罪人になぞらえる語

コラム

  • Umweltsünderは記事や議論で使われる評価を含む表現で、単に環境への影響がある人よりも責任を強く問う響き

Umweltsau

意味

  • 女性名詞 環境汚染者かんきょうおせんしゃ
  • 名 環境破壊者かんきょうはかいしゃ

例文

Wer Abfälle in den Fluss wirft, ist eine Umweltsau.

ごみを川に捨てる人は環境汚染者だ。

コアイメージ

暮らしの中で環境への配慮を投げ捨て、汚れや害を広げる人の姿

ドイツ語での定義

Eine abwertend bezeichnete Person, die sich umweltschädlich verhält.

語源

Umweltsauは、Umwelt（環境）とSau（雌ブタ）から成り、環境を汚す人を不潔なSauにたとえた複合語

コラム

  • Umweltsauは、人そのものを指す中傷的な呼び方にもなるため、環境問題を話す場でも相手への直接的な攻撃になりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ