Szepter

意味

  • 中性名詞 王笏おうしゃく

例文

Der König hielt das Szepter in der rechten Hand.

王は右手に王笏を持っていた。

コアイメージ

手に持つ飾り杖が、その人の統治者としての力を示す

ドイツ語での定義

Ein Szepter ist ein kostbar geschmückter Stab als sichtbares Zeichen der Macht eines Herrschers.

語源

Szepterは、古代ギリシャ語sképtronにさかのぼるラテン語sceptrumから生まれた語

コラム

  • ドイツ語圏の君主を描いた肖像画では、Szepterが統治者の身分を示す持ち物として登場する

Zepter

意味

例文

Der König hielt das Zepter in der Hand.

王は王笏を手に持っていた。

コアイメージ

手に持つ一本の杖が、君主の権力を目に見える形にする

ドイツ語での定義

Ein Zepter ist ein kunstvoll gestalteter Stab, den ein König oder eine Königin als Zeichen ihrer Herrschaft trägt.

語源

Zepterは、中高ドイツ語のzepterを通じてラテン語sceptrumにさかのぼり、さらに古代ギリシャ語skḗptron「杖」に由来する語

コラム

  • ドイツ語では政治や組織の主導権もZepterで表し、「das Zepter übernehmen」は主導権を引き受けることを指す

「王笏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ