「王太子」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Erbprinz begrüßte die Gäste im Schloss.

王太子は城で客たちに挨拶した。

Der Dauphin galt als künftiger König von Frankreich.

王太子はフランスの次の国王と見なされていた。

例文

Der Erbprinz begrüßte die Gäste im Schloss.

王太子は城で客たちに挨拶した。

コアイメージ

君主の家系に生まれた王子のうち、次の君主として継承順位を持つ者

ドイツ語での定義

Ein Erbprinz ist ein männlicher Prinz, der als Thronfolger eines regierenden Fürsten bestimmt ist.

語源

Erbprinzは、Erb-（相続・継承）とPrinz（王子）から成る複合語で、世襲の君主位を継ぐ王子を指す。

コラム

Kronprinzが王国や帝国の皇太子を指すのに対し、Erbprinzは公国などの君主Fürstの後継者にも使われる称号

例文

Der Dauphin galt als künftiger König von Frankreich.

王太子はフランスの次の国王と見なされていた。

コアイメージ

フランス王の後継者として、王位を受け継ぐ位置にある男子を表す称号

ドイツ語での定義

Ein Dauphin war der männliche Erbe des französischen Throns, besonders der älteste Sohn des Königs.

語源

Dauphinは、古フランス語daufinを通じてラテン語delphinus「イルカ」にさかのぼり、ドーフィネの君主の称号が王太子の称号になった

コラム

Dauphinは人名ではなく称号なので、歴史上の人物を指す文でも大文字で始まる普通名詞として使われる