猶予はドイツ語で？Aufschubの意味と例文｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Aufschub der Reise war unvermeidlich.

旅行の延期は避けられなかった。

コアイメージ

決めていた時点を後ろへ移し、実行までの時間を延ばすこと

ドイツ語での定義

Die Verschiebung eines geplanten oder erwarteten Ereignisses auf einen späteren Zeitpunkt

語源

Aufschubは、延期する動作を表すaufschiebenから作られた名詞で、aufの方向とschiebenの「押して動かす」が後の時点への移動を表す

コラム

Aufschubは中止ではなく実行時期の先送りを表し、支払い・裁判・刑の執行など、公的で重い場面にもよく現れる語

「猶予」は英語では

「猶予」 → grace breathing time 和英辞典で見る