Hochsitz

意味

  • 男性名詞 狩猟台しゅりょうだい

例文

Vom Hochsitz aus beobachtet die Jägerin den Wald.

女性猟師は狩猟台から森を観察する。

コアイメージ

地面より高い場所から森や野生動物を見張る、狩猟用の台

ドイツ語での定義

Eine erhöhte kleine Plattform oder Hütte, von der aus Jäger Wild beobachten und erlegen können.

語源

Hochsitzは、Hoch(高い)とSitz(座る場所)が結びつき、高い場所の狩猟用の見張り台を表す複合語

コラム

  • Hochsitzは一般の人が景色を見る展望台ではなく、狩猟者が獲物を待つ施設を指すため、森の案内で見ても休憩所とは限らない

Hochstand

意味

  • 男性名詞 狩猟台しゅりょうだい

例文

Der Jäger steigt auf den Hochstand.

猟師は狩猟台に登る。

コアイメージ

視界を広げ、獲物を遠くから観察できる高所の狩猟台

ドイツ語での定義

Ein Hochstand ist ein hoch gelegener Platz im Freien, auf dem Jäger Wild beobachten und erlegen.

語源

Hochstandは、Hoch(高い)と Stand(立つ場所)の組み合わせで、狩猟のために高く設けた立ち場所を表す

コラム

  • HochstandのStandは「立つこと」ではなく「立つ場所」の意味で、狩猟用の高い足場を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ