犯行現場への近さ

意味

  • 女性名詞 犯行現場への近さはんこうげんばへのちかさ

例文

Die Tatortnähe des Hauses war für die Ermittler von großer Bedeutung.

その家が犯行現場に近いことは、捜査員にとって大きな意味を持っていた。

コアイメージ

事件の起きた場所との距離が小さい状態を捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Die Nähe eines Ortes oder einer Person zu dem Ort, an dem eine Straftat geschehen ist.

語源

Tatortnäheは、Tatort(犯行現場)にNähe(近さ)が加わった複合語で、現場との距離が小さいことを表す

コラム

  • Tatortnäheは、容疑者や建物などが現場にどれほど近いかを述べるときに使われ、現場そのものを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ