犯行報告

Tatbericht

意味

男性名詞犯行報告はんこうほうこく
名犯罪報告はんざいほうこく
名事件報告じけんほうこく

例文

Der Polizist schrieb einen kurzen Tatbericht.

警察官は短い犯行報告を書いた。

コアイメージ

犯行に関する出来事と事実関係を、後から確認できる形にまとめた文書

ドイツ語での定義

Ein Tatbericht ist eine schriftliche Darstellung einer begangenen Tat mit den wesentlichen Fakten zum Geschehen.

語源

Tatberichtは、Tat「行為・犯行」にBericht「報告」が続く語で、犯行についてのまとまった記録を表す

コラム

TatberichtのTatは文脈によって「行為」も表すが、警察や法的な場面では犯罪となる行為を指すことが多い