犯罪者名簿

Verbrecherkartei

意味

女性名詞犯罪者名簿はんざいしゃめいぼ
名犯罪者台帳はんざいしゃだいちょう
名犯罪者記録はんざいしゃきろく

例文

Die Polizei überprüfte die Verbrecherkartei.

警察は犯罪者名簿を照合した。

コアイメージ

犯罪に関わる人物の情報を整理して並べ、必要なときに照合できる記録の束

ドイツ語での定義

Eine Kartei, in der Informationen über bekannte oder gesuchte Verbrecher gesammelt und geordnet sind.

語源

Verbrecherkarteiは、Verbrecher（犯罪者）とKartei（整理された記録）が結びつき、犯罪者の情報を集めた記録を表す複合語

コラム

Karteiは単なるListeよりも、情報を整理して検索・照合できる記録のまとまりを表す語