「犬の散歩」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Jeden Morgen geht Anna mit ihrem Hund Gassi.

アンナは毎朝、犬を散歩に連れて行く。

Das Gassigehen am Abend entspannt mich.

夕方の犬の散歩は私をリラックスさせる。

例文

Jeden Morgen geht Anna mit ihrem Hund Gassi.

アンナは毎朝、犬を散歩に連れて行く。

コアイメージ

犬と一緒に外を歩き、運動や排せつをさせる時間

ドイツ語での定義

Ein umgangssprachlicher Spaziergang mit einem Hund, bei dem der Hund sich bewegt und sein Geschäft erledigt.

語源

Gassiは、Gasseから生まれた口語語で、犬を外へ連れ出す行動を表す。

コラム

「mit dem Hund Gassi gehen」は犬を連れて散歩する決まった言い方で、Gassiを単独の行き先として解釈しない。

例文

Das Gassigehen am Abend entspannt mich.

夕方の犬の散歩は私をリラックスさせる。

コアイメージ

犬の世話として、飼い主が犬を連れて定期的に外へ出る行動

ドイツ語での定義

Der regelmäßige Gang mit einem Hund nach draußen, besonders damit er Bewegung bekommt und sich lösen kann.

語源

Gassigehenは、犬の散歩を表すGassi gehenから作られた名詞で、行動全体を指す。

コラム

Gassigehenは散歩の場所よりも犬を外へ連れ出す世話に焦点があり、短い外出にも使われる表現

「犬の散歩」を含むフレーズ

Kommst du mit zum Gassigehen?犬の散歩にいっしょに来る