Gratifikation
意味
- 女性名詞 特別手当
- 名 報奨金
- 名 謝礼
例文
Der Arbeitgeber zahlt im Dezember eine Gratifikation aus.
コアイメージ
働いた人の貢献を認めて、通常の収入に加えて渡す報奨金
ドイツ語での定義
Eine Gratifikation ist eine einmalige oder gelegentliche zusätzliche Zahlung als Anerkennung für Arbeit oder Leistung.
語源
Gratifikationは、ラテン語のgratificatio「好意を示すこと、喜ばせること」に由来する名詞
コラム
- ドイツ語ではGratifikationを、クリスマスなどの機会に支給される特別手当の意味でも使う
Sonderzahlung
意味
- 女性名詞 特別手当
- 名 臨時手当
- 名 賞与
例文
コアイメージ
決まった給料の流れに、特別な機会だけ追加されるお金
ドイツ語での定義
Eine Sonderzahlung ist eine zusätzliche Zahlung des Arbeitgebers neben dem regelmäßigen Arbeitsentgelt.
語源
Sonderzahlungは、Sonder（特別な）とZahlung（支払い）から成り、通常の給料に加わる支払いを表す語
コラム
- 給与明細では、毎月の基本給とは別の欄に現れ、WeihnachtsgeldやUrlaubsgeldをまとめて指すことがある
「特別手当」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1